Aldo Amparán

Aldo Amparán

Photo by Oscar Moreno

Bio

Aldo Amparán is a queer poet, writer, and translator born and raised in the border cities of El Paso, Texas, USA, and Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico. His debut poetry collection, Brother Sleep, won the 2020 Alice James Award and will be published by Alice James Books in 2022. A CantoMundo fellow, Amparán’s work has been published in AGNIBest New PoetsGulf Coast, the Journal, Kenyon Review Online, Ninth Letter, Poetry Northwest, and elsewhere. He holds an MFA in creative writing from the University of Texas at El Paso, where he teaches.

All my life I’ve been travelling borders: between countries, between languages, between the self-effacement of the closet & the vulnerability/empowerment of visibility. Borders continue to shape my writing. They are especially important in poetry’s waver between silence & the need to speak out. I’m so grateful to the National Endowment for the Arts for awarding me this fellowship, which will allow me time, space, & resources to continue speaking out—to explore the complexities & contradictions of these many borders—to make visible their injustices, their separations, their violence—to celebrate the intersections of identity. I’m grateful, too, for the validation this award has given me as a poet & hope that what I write may reach & inspire even the most modest change.